Counting Stars(細數星空) LYRICS(歌詞)
OneRepublic共和世代
製作Produced By: Noel Zancanella諾埃爾 桑凱蕭
[Chorus]段落
Lately, I've been, I've been losing sleep稍晚我一直一直失眠著
Dreaming about the things we could be幻想那些原本可做的事情
But baby, I've been, I've been praying hard但親愛的我曾祈禱的非常努力
Said no more counting dollars不再煩惱著金錢
We'll be counting stars我們能夠細數星空
Yeah we'll be counting stars能夠細數星空
[Verse 1]
I see this life, like a swinging vine我見此生，如鞦韆搖擺
Swing my heart across the line盪我的心過那條線
And in my face is flashing signs我的臉如閃亮招牌
Seek it out and ye' shall find往外尋找我們就能發現
Old, but I'm not that old老了，但我沒那樣老
Young, but I'm not that bold年輕，但沒有那麼勇敢
And I don't think the world is sold我不覺得這世界能被定價
On just doing what we're told只是做我們相信的
I-I-I-I feel something so right我覺得這是對的
Doing the wrong thing做著別人覺得是錯的事情
I-I-I-I feel something so wrong我覺得這是錯的
Doing the right thing做著別人覺得是對的事情
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie我不能說謊(x3)
Everything that kills me makes me feel alive所有詆毀我的使我生
[Chorus x2]合唱 x2
Lately, I've been, I've been losing sleep稍晚我一直一直失眠著
Dreaming about the things we could be幻想那些原本可做的事情
But baby, I've been, I've been praying hard但親愛的我曾祈禱的非常努力
Said no more counting dollars不再煩惱著金錢
We'll be counting stars我們能夠細數星空
Yeah we'll be counting stars能夠細數星空
[Verse 2]
I feel the love and I feel it burn我感受到愛、也感受到灼燒
Down this river, every turn小川底下，每次都感受到
Hope is our four-letter word希望是我們信念之詞(*1)
Make that money, watch it burn握著金錢、燃燒著他
Old, but I'm not that old老了，但我沒那樣老
Young, but I'm not that bold年輕，但沒有那麼勇敢
And I don't think the world is sold我不覺得這世界可以被訂價
On just doing what we're told只是坐著被我們被交代的事
I-I-I-I feel something so wrong我感覺這真的不對
Doing the right thing做著對的事情
I could lie, could lie, could lie我說著謊、說著謊、謊
Everything that drowns me makes me wanna fly所有失落之事使我想逃離
[Chorus x2]
Lately, I've been, I've been losing sleep稍晚我一直一直失眠著
Dreaming about the things we could be幻想那些原本可做的事情
But baby, I've been, I've been praying hard但親愛的我曾祈禱的非常努力
Said no more counting dollars不再煩惱著金錢
We'll be counting stars我們能夠細數星空
Yeah we'll be counting stars能夠細數星空
[Bridge x4]
Take that money抓那錢
Watch it burn燒盡他
Sink in the river沉入河底
The lessons I've learned真實教訓(*2)
[Interlude]
Everything that kills me, makes feel alive...所有詆毀我的使我生
[Chorus x2]
Lately, I've been, I've been losing sleep稍晚我一直一直失眠著
Dreaming about the things we could be幻想那些原本可做的事情
But baby, I've been, I've been praying hard但親愛的我曾祈禱的非常努力
Said no more counting dollars不再煩惱著金錢
We'll be counting stars我們能夠細數星空
Yeah we'll be counting stars能夠細數星空
[Bridge x4]
Take that money抓那錢
Watch it burn燒盡他
Sink in the river沉入河底
The lessons I've learned真實教訓
(*1)在英文中四個字的英文有比較多髒字，相對來說hope 這種單字就更顯其珍貴處
(*2)在影片中有很誇張的宗教欺騙場景，一個神棍在教導著一群人轉圈圈，就像是這世界我們常常花無謂的錢在沒意義的事情上，被欺騙著。
留言列表
