逍遙令簡居

Back Together(重回擁抱)

LYRICS Robin ThickeFt: Nicki Minaj(羅賓西克撰詞，妮琪·米娜合聲)

[Intro: Nicki Minaj]羅賓西克
Yeah
Hey Robin!

[Verse 1: Robin Thicke]
Didn't I rock with you all night? 我不是與你同舞整夜?
Wasn't it good enough? Don't lie 不覺得這很好嗎? 可別說謊
Didn't you tell me that I blew your mind?你不是講我讓你難忘不已
Brought out the animal in me將我心中的野獸釋放
Nobody else can tame that beast沒有其他人可以馴服的狂獸
Why did you have to go and say goodbye?為何你依舊得離去?

[Pre-Chorus 1]合唱1
Now all I wanna do is get, get you back (get, get)現在我唯一想做的就是將你找回來
Cause girl, you're still the best that I've ever had因為女孩你仍是我看過最棒的一d
A one, two, three, let's go一、二、三 我們走吧

[Chorus: Robin Thicke]羅賓西克
You used your love to tear me apart你的愛將我撕裂
Now fuck me back together (now fuck me back together)現在他x的回我身邊
You put a bullet into my heart你的子彈貫穿我心
Now fuck me back together現在他x的回我身邊
Come on, I'm an addict拜託對你上癮了
Come on, gotta have it拜託我必須擁有你
Come on, let me at it tonight拜托就今晚而已
You used your love to tear me apart你的愛將我撕裂
Now fuck me back together現在他x的回我身邊

[Verse 2: Robin Thicke]
I wanna live between your legs我想住在你雙腳間
Hear all the freaky things you said聽著你講過的奇事
I don't like what you're turning me into, into不喜歡你讓我現在變如此
Baby, you left me on the floor寶貝，你拋下了
Now I keep driving past your door如今只能路過你門不得入
I don't know why you gotta be so cruel (I don’t know why)不知道為何你要這麼殘酷?(為何如此?)

[Pre-Chorus 2]
Now all I wanna do is get, get you back如今我想要的唯一就是追回你
(Wanna get you back, yeah, yeah, baby, get you back)(想要讓你回來，寶貝爭取你回來)
Cause girl you're still the best that I've ever had因為女孩你仍是我最棒的一個
A one, two, three, let's go一、二、三 讓我們出發吧

[Chorus: Robin Thicke]

You used your love to tear me apart (you used your love)你的愛將我撕裂(用你的愛)
Now fuck me back together (now fuck me back together)現在他x的回我身邊(他x的回我身邊吧)
You put a bullet into my heart(straight into my heart)你的子彈貫穿我心(直穿過心)
Now fuck me back together現在他x的回我身邊
Come on, I'm an addict拜託對你上癮了
Come on, gotta have it拜託我必須擁有你
Come on, let me at it tonight拜托就今晚而已
You used your love to tear me apart(you used your love)你的愛將我撕裂(用你的愛)
Now fuck me back together(together, baby)現在他x的回我身邊(今晚，寶貝)

[Verse 3: Nicki Minaj (Robin Thicke)] RAP
Yo!
Ayo, Robin羅賓阿
I get more head than when they noddin我得到的關注比他們點頭

Kitty on fleek, it’s popping, I’m Mary Poppins搖動的股，我如mary一般熱情*2
Just for the record, that hard is what I’m copping不過為紀錄，我面對還有更難的
Blasting 2Pac in some fishnet stockings雙隻的網狀絲襪
You know you miss this, right?我知道你想要那個東西對吧?
M-I-S-S, miss this spot MISS 別想了忘了
Used to call me Hillary cause I ride ‘em (Rodham)叫我海倫因為我很會騎*1)
I said, “ring, ring, ring, ring, ra-ring, ring
Put a ring on it or ding, da-ding, ding”
Boy your times up, where’d you wind up?小子時間到了，你還不肯表示(*3)

There’s levels to this (uhh!), you shoulda climbed up這邊的格調不過如此，你跟應該找更好的地方
(Let's go)

*1歌手妮琪·米娜前男友叫他海倫，所以米娜可以騎他。。大家知道的。

*2kitty 指英文單字 pussy 女性私密處，這邊暗指米娜自傲的屁股。Mary Poppins：真善美女主角

*3 米娜的前男友一直都沒給他婚戒，這邊指他浪費夠多他的時間了
[Chorus: Robin Thicke]
You used your love to tear me apart (you used your love)你的愛將我撕裂(用你的愛)
Now fuck me back together (now fuck me back together)現在他x的回我身邊(他x的回我身邊吧)
You put a bullet into my heart(straight into my heart)你的子彈貫穿我心(直穿過心)
Now fuck me back together現在他x的回我身邊
Come on, I'm an addict拜託對你上癮了
Come on, gotta have it拜託我必須擁有你
Come on, let me at it tonight拜托就今晚而已
You used your love to tear me apart(you used your love)你的愛將我撕裂(用你的愛)
Now fuck me back together(together, baby)現在他x的回我身邊(今晚，寶貝)

[Outro: Robin Thicke]
Come on, I'm an addict拜託對你上癮了
Come on, gotta have it拜託我必須擁有你
Come on, let me at it tonight拜托就今晚而已
You used your love to tear me apart(you used your love)你的愛將我撕裂(用你的愛)
Now fuck me back together現在他x的回我身邊
Fuck me back together他x的回我身邊

這首歌是米娜、羅賓都共同擁有的前男女朋友講的心聲，有著許多不甘願，男方想要追求回他老婆、女方覺得被男友浪費太多時間了。